因?yàn)?/c>你知道他會(huì)搞定一切。
On the out of the airport, Ding Li has magically transmute something into a "real" cake in front of her.
出了機(jī)場(chǎng)，富貴又神奇地“變出”一個(gè)真的蛋糕捧到她眼前。
Once his family put a plate of chicken in front of him, he said nothing, but just finished the whole plate of chicken and stood up to leave.
有一次，家里人把一盤(pán)雞肉放在他近前，他也不吭聲，一個(gè)人把整整一盤(pán)肉都消滅干凈，而后起身就走。
A child poses for her mother in front of the China Pavilion at the Shanghai World Expo site April 25, 2010.
為她帶來(lái)一個(gè)孩子在中國(guó)館前舉行的上海世博會(huì)2010年4月25日的母親。
but suddenly , just as he was advancing upon labordette , he grew ashy white and fell down in a heap in front of the sideboard.
然而，就在他向拉博德特走過(guò)去時(shí)，他的臉變得灰白，一下栽倒在碗櫥前面。
His arms in front of him as if he were praying to God.
他向前伸出雙臂，好像在向上帝禱告求助。
Scene: Central Perk. Phoebe's trying to teach Joey French, so she's sitting in front of him with the script in her hands.
場(chǎng)景：中央公園，菲比正努力教喬伊法語(yǔ)，她手里拿著劇本坐在喬伊面前。
She was preening herself in front of the mirror.
她在鏡子前精心打扮。
He very often did this in front of Nasreddin's best friends, which made Nasreddin feel very uncomfortable.
他還經(jīng)常當(dāng)著納斯雷丁好友的面這樣做，這使納斯雷丁感到非常難堪。
The debate was televised in front of a live audience .
這場(chǎng)辯論當(dāng)著現(xiàn)場(chǎng)觀眾的面進(jìn)行電視轉(zhuǎn)播。
A short distance in front of the silent party flowed slowly the sullen waters of the river of lead.
那隊(duì)默默的行列前面不遠(yuǎn)處，陰郁的河水象注了鉛，緩慢地流動(dòng)著。
You'd better keep well behind the car in front in case it suddenly stops.
你最好與前面的車(chē)保持相當(dāng)的距離，以防它突然停下來(lái)。
They ran in front of his wagon.
他們跑到他的車(chē)子前面。
I braked too late and bashed into the car in front.
我剎車(chē)太晚，撞上了前面的車(chē)。
He and Watson greeted each other nervously, afraid to show any warmth in front of either Patrick and me.
他和沃森互相問(wèn)候，但神情拘謹(jǐn)，不愿在帕特里克或我面前露出熱情的樣子。
She's always primping in front of the mirror.
她總是在鏡子前梳妝打扮。
A large crowd jammed together in front of the gate.
一大群人擠在大門(mén)前。
He came over to the table and stood in front of it as though it was a lectern.
他走近桌子，站在桌前，猶如站在讀經(jīng)臺(tái)上一般。
He paced about with his head bent forward and his hands alternately clasped behind him or cupped prayerfully in front of him.
他走起路來(lái)頭向前傾，兩只手不是倒背，就是象禱告似的合放在胸前。
She had knelt in front of him and held his hands, saying nothing.
她跪在他的面前，緊緊地握住他的雙手，一句話也說(shuō)不出來(lái)。
He hauled up in front of me and asked me to dance with him.
他走到我面前停下了腳步，邀請(qǐng)我和他跳舞。
The boss dangled a trip to New York in front of her to get her to work for him.
老板以紐約之旅吸引她為他工作。
He let me stop for him in front of the shop.
他讓我在商店門(mén)前等他。
He knew he had a big future in front of him.
他知道自己有遠(yuǎn)大的前程。
She averted her eyes from the terrible scene in front of her.
她背過(guò)臉，不去看面前可怕的場(chǎng)面。
Each tube is in front of the collector nozzle only long enough to discharge the processed air.
每一個(gè)管子在集氣管前停留的時(shí)間，只要足以放出處理過(guò)的空氣就可以了。
There was quite a pile of saucers now on the table in front of me.
我的面前的桌子上已經(jīng)堆積了不少的碟子。
She is sitting in front of her house, looking at the garden.
她坐在屋前瀏覽著花園。
He planted himself in front of the fire.
他站在爐火的前面。
John loitered in front of Woolworth's staring at the candy display, trying to decide what candy to buy.
約翰在伍爾沃思商店門(mén)前轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，眼睛盯著櫥窗里陳列的糖果，拿不定主意該買(mǎi)哪一種。
I had tried to get the right pronunciation and had stood in front of a mirror and twisted my mouth until it ached.
我盡量設(shè)法把音發(fā)準(zhǔn)，我還站在鏡子面前，扭蹩著嘴練口型，直到把嘴巴都扭疼了。
She sat herself down, with composure, in front of the tray he had brought in, and watched him pour tea.
他用托盤(pán)端進(jìn)茶來(lái)，她安安靜靜地坐下來(lái)，看著他倒茶。
He was afraid he was going to break down and cry, right there on the lawn, right in front of Clothilde.
他真怕自己會(huì)撐不住，就在草坪上，會(huì)當(dāng)著克洛西德的面大哭起來(lái)。
A crowd began to collect in front of the embassy.
人群開(kāi)始聚集在大使館的前面。
We watched appalled as the child ran in front of the car.
小孩在汽車(chē)前面跑過(guò)，我們看得心驚膽戰(zhàn)。
Someone in front of me was standing up.
我面前有人正站起來(lái)。
He hewed down the hedge in front of his house.
他把他門(mén)前的樹(shù)籬全砍倒了。
Just as I rounded the corner, a taxi cut in front of me to pick up a passenger.
正當(dāng)我彎過(guò)轉(zhuǎn)角時(shí)，一輛計(jì)程車(chē)切入我面前去搭載乘客。
Void, slowly return to God, in front of beauty, told her " to be good" , we laugh, to leave the.
悵惘中，慢慢回過(guò)神來(lái)，對(duì)面前的美女道別，囑她一句“要好好的”，我們笑笑，離開(kāi)。
Very soon he lost his way. he grew pale at the great height and the vast sky in front of him and behind.
很快他就迷失了方向。看到前后令人頭暈?zāi)垦?/c>的高度和浩瀚的天空，他變得臉色蒼白。
"They have to be serious and accept that they didn't see what was right in front of their eyes, " he said.
“他們應(yīng)該持嚴(yán)謹(jǐn)的態(tài)度接受擺在他們眼前的遺漏，”文生說(shuō)。
The Inn itself is in the centre of old dali, perfect location, in an adjacent street with a cute little river passing in front of the door.
怡蓮閣客棧位于有著悠久歷史的大理的中心——絕佳的地理位置，毗鄰街道，一條小河從門(mén)前流過(guò)。
She did not want to embarrass him in front of so many guests by refusing his requests.
她不想在那么多客人面前拒絕他的要求，使他感到尷尬。
Right in front of her eyes was a red-bellied black snake---a very poisonous snake.
她的眼前是一條紅肚皮的黑蛇——一種非常毒的蛇。
Alice stood right in front of me, on her tiptoes to better stare me in the eye, and gripped my wrists in her hard hands.
艾麗絲站到我面前，踮起腳來(lái)與我對(duì)視，用她有力的雙手握住我的手腕。
Countless tears fell. . . lighting up the colorful birthday cake in front of him.
淚落千行點(diǎn)亮了胸前五彩的生日蛋糕
Hence does the farmer's daughter arrive at the king's in front, king to ask her to is like this intelligent.
于是農(nóng)夫的女兒來(lái)到國(guó)王面前，國(guó)王問(wèn)她是不是這樣聰明。
When I stood on the bridge, three (up to five) vehicles started to move back and forth in front of me before long.
我站在橋上才一會(huì)兒，就有三、五輛車(chē)開(kāi)始在我面前開(kāi)來(lái)開(kāi)去了。
It is only because of him that I am now standing in front of you, " he said. "
就是因?yàn)?/c>他，我現(xiàn)在才會(huì)站到你的面前。
If someone came and sat down in front of me on the beach, I would probably move my towel next to them and start a conversation.
如果這海灘上有人走過(guò)來(lái)，在我面前坐下，我也許會(huì)把自己的毛巾移到他們旁邊，開(kāi)始和他們聊天。
Then they all turned on Sosthenes the synagogue ruler and beat him in front of the court. But Gallio showed no concern whatever.
眾人便揪住管會(huì)堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。
We quickly washed up and sat down in front of our cave-homes, spinning.
我們匆忙洗一洗，然后就在窯洞前坐下紡起線來(lái)。
A Wenzhou MM saw me and very professionally came at me in a straight line and stopped right in front of me.
一個(gè)溫州mm發(fā)現(xiàn)了我，非常專(zhuān)業(yè)的、徑直的走在我的面前。
I knew the truth, but I found it emotionally difficult to focus while I was on a witness stand in front of a jury and a judge.
我了解真相，但坐在證人席上，面對(duì)一個(gè)陪審團(tuán)和一名法官，令我難以心平氣和地專(zhuān)心回答問(wèn)題。
And I zip my pants up in front of them, and I head for the door.
然后我在他們面前把褲拉鏈拉上，朝門(mén)口走去。
He stared at it in front of his locker after the Lakers' 103-84 loss to the Spurs on Sunday in Game 3 of the Western Conference finals.
在星期天西部決賽第三場(chǎng)中湖人103-84不低馬刺后，奧多姆站在他的柜子前發(fā)愣。
The green is lower in front and higher behind so the fairway seems to be very straight.
果嶺前低后高，因此顯得整個(gè)球道非常直。
The red flag still fluttered in front of Collins.
那面紅旗仍在柯林斯眼前飄動(dòng)著。
Suddenly a rabbit ran in front of us, and the dog made after it.
突然在我們面前有一只兔子在跑，于是狗就追了上去。
We went home and chilled in front of the TV.
我們回家坐在電視機(jī)前放松。
There are fruit trees in front and at the back of the house.
房子前后都是果樹(shù)。
英 
